-
1 tu paries d'un idiot
гл.общ. вот идиот!Французско-русский универсальный словарь > tu paries d'un idiot
-
2 tu paries de
гл.общ. (...) вот(...)!, (...) ну и(...)! -
3 tu paries si
гл.общ. (...) вот(...)!, (...) ну и(...)! -
4 tu paries!
гл.разг. да, да что вы!, ещё бы!, как бы не так!, конечно -
5 parier
parier [paʀje]➭ TABLE 7 transitive verb• qu'est-ce que tu paries ? what do you bet?* * *paʀje1) ( faire un pari) to bet2) Sport to bet [argent]parier sur — to bet on, to back [cheval, boxeur]
parier gros sur un cheval — to bet heavily on a horse, to place a large bet on a horse
il y a fort or gros à parier que — it's a safe bet that, the odds are that
4) ( être sûr) to bet* * *paʀje vtTu dis que Marie viendra ; moi je parie que non. — You say Marie is going to come: I bet she won't.
* * *parier verb table: plier vtr1 ( faire un pari) to bet; tu paries? do you want to bet?; parier qch avec qn to bet sb sth; parier avec qn que to bet sb that; je te parie 10 euros/tout ce que tu veux qu'il ne sera pas élu I bet you 10 euros/anything that he won't be elected; je (te) parie que tu ne le feras pas I bet you won't do it;2 Sport to bet [argent]; parier sur to bet on, to back [cheval, boxeur]; parier qch sur to bet sth on; parier gros sur un cheval to bet heavily on a horse, to place a large bet on a horse; on parie sur lui à quatre contre un they are backing him at four to one; il y a fort or gros à parier que it's a safe bet that, the odds are that;3 ( compter) to bank (sur on) [personne, qualité, méthode]; parier sur l'énergie solaire/une reprise économique to bank on solar energy/an upturn in the economy;4 ( être sûr) to bet; je parie qu'il a encore oublié I bet he has forgotten again; je l'aurais parié! I knew it!; j'aurais pourtant parié que c'était lui le coupable I could have sworn he was the culprit.[parje] verbe transitif[repas, bouteille] to betj'ai parié gros sur le trois I laid ou put a big bet on number three2. [exprimant la certitude] to bet3. [exprimant la probabilité]il y a fort ou gros à parier que... the odds are ou it's odds on that...————————[parje] verbe intransitif1. [faire un pari] to (lay a) betparier sur un cheval to bet on ou to back a horse2. [être parieur] to betparier aux courses [de chevaux] to bet on the horses -
6 parier
paʀjev1) wetten2)parierparier [paʀje] <1>Beispiel: parier quelque chose à quelqu'un mit jemandem um etwas wetten; Beispiel: parier quelque chose sur quelqu'un/un animal/quelque chose etw auf jemanden/ein Tier/etwas setzen; Beispiel: tu paries que... wetten, dass...wetten; Beispiel: parier sur quelqu'un/un animal/quelque chose auf jemanden/ein Tier/etwas setzen; Beispiel: parier aux courses Rennwetten abschließen, bei Pferderennen wetten -
7 de béton
разг.1) верный, надежный... Qu'est-ce que tu paries qu'entre midi et deux heures ils ont encore un alibi en béton? (J. Hougron, Coup de soleil.) — На что спорим, что у них есть еще одно верное алиби на время от полудня до двух часов?
2) прочный, крепкий, неопровержимый ( о доводе) -
8 pariétaire
f. (du lat. paries "paroi, mur") бот. вид стенно растение. -
9 pariétal,
e, aux adj. (du lat. paries, parietis "paroi") анат. паристален, теменен; os pariétal, теменна кост. -
10 parier
je parie ce que tu voudras / qu'est-ce que tu paries?apuesto lo que quieras / apuesto cualquier cosa / apuesto doble contra sencillo / ¿qué te apuestas ?Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > parier
См. также в других словарях:
PARIES — an ex par, quia semper duo pares: an ex paro, i. e. struo? Aeliô Gallô finitore, sive murus, sive maceria est, l. 157. ff. de verb. signif. Leoni Bapt. Alber. l. 1. omnis structura sic dicitur, quae a solo in altum surrexit ad ferendum onus… … Hofmann J. Lexicon universale
Paries — Pa ri*es, n.; pl. {Parietes}. [See {Parietes}.] (Zo[ o]l.) The triangular middle part of each segment of the shell of a barnacle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Parĭes — (lat.), Wand … Pierer's Universal-Lexikon
Parĭes — (lat.), Wand, seit Goethe soviel wie Wolkenbank am Horizont … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paries — • Parĭes, см. Domus, Дом, 10 … Реальный словарь классических древностей
paries — [per′ē ēz΄, par′ē ēz΄] n. pl. parietes [pə rī′ə tēz΄] [ModL < L, a wall < IE base * (s)per , a bar, spear > SPAR2, SPEAR] Biol. a wall, as of a hollow organ, cavity, or cell usually used in pl … English World dictionary
paries — n.; pl. parietes [L. paries, wall] 1. A wall; any wall of a part, cavity or hollow organ. 2. (ARTHROPODA: Crustacea) The median part of every compartmental plate of sessile Cirripedia … Dictionary of invertebrate zoology
paries — /pair ee eez /, n., pl. parietes /peuh ruy i teez /. Usually, parietes. Biol. a wall, as of a hollow organ; an investing part. [1720 30; < NL, special use of L paries a wall, partition] * * * … Universalium
Paries — Pa̱ries [...i eß; aus lat. paries, Gen.: parietis= Wand] m; , Pari̱e|tes: Wand, Wandschicht eines Organs oder einer Körperhöhle (Anat.). Pa̱ries ante̱rior (vagi̱nae): die vordere Wand der Scheide. Pa̱ries ante̱rior (ven|tri̱culi): die vordere… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
paries — par•i•es [[t]ˈpɛər iˌiz[/t]] n. pl. pa•ri•e•tes [[t]pəˈraɪ ɪˌtiz[/t]] anat. zool. Often, parietes. the wall of an internal organ or cavity • Etymology: 1720–30; < NL; L pariēs a wall … From formal English to slang
Paries — sienelė statusas T sritis kūno danga atitikmenys: lot. Paries ryšiai: platesnis terminas – plunksnos maišelis … Paukščių anatomijos terminai